播放源
剧集列表
剧情简介
在繁华都市的角落，一家名为“旧梦”的老式胶片影院即将永久歇业。年轻的数字修复师林薇接手了影院最后一批待处理的电影胶片，却在其中发现了一卷从未被记载的残损母带。胶片标签手写着古怪的片名——《国产综合中文字幕欧美》，而内容则是跨越数十年的零碎影像，混杂着不同年代、不同国别的电影片段与私人纪录，所有外语对白皆被覆盖上风格迥异的中文手写字幕。
影像迷宫
林薇被这些光影碎片深深吸引。她发现，这些看似随机拼接的片段，竟隐约指向本地电影史上一起尘封的失踪悬案。更诡异的是，随着修复进度推进，新显现的影像仿佛能“回应”她的现实生活——昨夜咖啡馆的对话，今日竟在胶片里以七十年代港片的风格重现，字幕赫然是她未说出口的心事。影片逐渐显露出其作为一部“元电影”的特质，它像一面镜子，映照出观看者自身的秘密。
字幕低语
调查深入，林薇结识了影院的老放映员。老人讳莫如深，只提及这卷胶片是一位毕生致力于“电影翻译”的匿名收藏家所留，其人坚信字幕不是文字的转换，而是情感的二次创作，能跨越语言重构故事灵魂。此时，林薇在胶片末端发现了一段极度私密的家庭影像，其中的面孔让她浑身冰凉。那些跳跃的字幕不再只是台词，它们开始组合成指向现实的密码与警示。
真实与虚构的边界彻底消融。林薇意识到，这卷胶片是一个精心设计的引信。她必须赶在影院彻底关闭前，解开字幕中隐藏的最后谜题，否则胶片所承载的惊人真相，将与“旧梦”影院一同永埋尘埃。而她自己，早已从旁观者变成了这出悬疑大戏中，无法抽身的关键角色。