播放源
剧集列表
剧情简介
在东京涩谷的霓虹灯影下，独立字幕翻译员林雨生收到一份神秘的委托——为一部从未公映的日本实验电影制作中文字幕。影片拷贝装在老式胶片盒中，附着的纸条只写着：“译出真实，否则真相永沉。”
当他深夜在工作室播放胶片，发现这并非普通影视作品：画面中交错着1970年代东京学运纪实影像、朦胧的情欲镜头，以及大量被刻意涂抹的档案文件特写。随着翻译深入，林雨生逐渐意识到影片暗藏着一桩被掩盖半个世纪的政治丑闻，而片中几位关键人物的命运，竟与委托人家族史紧密纠缠。更诡异的是，某些片段里的人物口型与他翻译的台词完全不符，仿佛存在“另一版真相”。
迷雾中的字幕组
为破解谜团，林雨生求助了专研日本战后史的研究生美帆，两人组成临时字幕组。在翻译关键段落的雨夜，影片突然出现原片没有的干扰帧：那是实时监控他们工作室的晃动镜头。此时他们才惊觉，这份委托本身即是陷阱——有人正利用他们的专业能力，激活这段被封印的历史。
胶片里的双重博弈
当最后卷胶片即将放映完毕，林雨生在闪烁画面里发现了更致命的细节：所有情欲场景中隐藏着摩斯密码，指向保管于某处的未公开证据。而委托人的真实身份随着最后字幕的译出彻底颠覆，两人被迫在48小时内做出抉择——是完成翻译让秘密重见天日，还是销毁胶片保全性命？
这部悬疑心理剧以独特的“字幕解谜”设定贯穿始终，通过翻译工作的专业细节营造紧绷感。影片在历史追索与现实威胁的双线叙事中，探讨了语言作为武器如何既能遮蔽真相、亦能撕裂谎言。最终画面停留在未完成的字幕编辑器光标闪烁处，答案与危机皆悬于那行尚未敲入的汉字之间。