剧情简介
在东京一家老旧的字幕组工作室里，年轻的语言天才林海，每日埋首于将晦涩的日本文艺片翻译成中文。他的世界由精确的台词与未言明的留白构成，直到某夜，他接手了一部名为《彼岸之声》的神秘影片。影片画面断续扭曲，字幕文件中竟夹杂着指向一场即将发生的真实罪案的暗语。林海最初以为这是某种恶作剧，或是前译者留下的谜题。
虚实交织的追索
随着翻译深入，他发现暗语中的地点、时间与新闻报道中的未解事件惊人吻合。影片本身仿佛一个巨大的加密信息库，将他引入东京光鲜表象下的灰色地带。警方对匿名线索不屑一顾，而影片的提供者“K”则在网络中时隐时现，言语间充满挑衅与引导。林海的生活开始失序，他分不清自己是在破解一部电影，还是在被这部电影操控，步入一个为他量身定制的悬疑剧本。
真相的代价
当关键线索将矛头指向他身边最信任的人时，林海被迫从语言的守护者变为行动的践行者。他必须运用对影像和文字的全部理解，在虚实交织的迷宫中，抢在最终结局“上映”前，阻止一切。这部充满心理悬疑元素的影片，核心在于探讨“翻译”的本质——它究竟是沟通的桥梁，还是可以被精心设计、传递危险讯息的工具？屏幕上的字幕，此刻成了决定现实生死的密码。