剧情简介
都市的夜晚总是流光溢彩，却也暗藏疏离。资深电影字幕翻译苏青，在虚拟世界构筑着一个名为“伊人”的隐秘角落——那是她分享冷门艺术电影译制作品的个人专区。镜头追随她在键盘敲击声中沉静的侧脸，也记录下她与另一位神秘ID“夜航船”之间，因对电影的共同痴迷而滋生的微妙知音之情。影片前半段弥漫着文艺片特有的细腻与朦胧，光影交织间，是两颗灵魂透过文字与影像的隔空对话。
误入的副本
一次偶然，苏青在翻译一部来源成谜的东欧实验电影时，发现其中嵌藏着无法破译的诡异代码层。她习惯性地将片段上传至“伊人”专区求教，却未曾想，这串代码如同投入静湖的石子，激起远超预期的涟漪。很快，她的生活开始出现无法解释的“巧合”：家中物品移位，窗外总有固定车辆停驻，电脑更是被不明力量远程操控。“夜航船”的身份变得扑朔迷离，是惺惺相惜的同好，还是这一切的始作俑者？平静的翻译日常被彻底撕裂，她被卷入一个由数据与谎言构成的迷宫。
真实与幻影的边界
为寻求真相，苏青不得不依靠自己唯一的武器——对语言与影像的敏锐洞察。她抽丝剥茧，发现那部实验电影本身就是一个庞大的隐喻，而自己翻译的每一句台词，竟都指向一桩被尘封的往事。影片风格由此陡转，从文艺伦理探究滑向心理惊悚的悬疑轨道。她必须在虚实交错的信息洪流中分辨敌友，而“伊人”专区的访客记录，成为她回溯危机源头的唯一地图。当现实与电影的边界逐渐模糊，苏青意识到，自己翻译的已不再是别人的故事。
影片在高潮处留下一个开放而凛冽的悬念：当字幕的最后一个句点落下，银幕内外，究竟谁是译者，谁又是被讲述的角色？这部融合了文艺悬疑与心理惊悚风格的作品，核心始终围绕着“翻译的伦理”——当语言成为桥梁，也同时成为屏障，我们如何确信自己理解了事物的本真？苏青的故事，或许就始于一个我们都曾有的瞬间：在屏幕的微光前，以为自己只是一个旁观者。