剧情简介
资深译制导演林默，在行业寒冬中接到一个神秘项目：为一部从未公映的经典老片制作中文字幕。片源来自匿名委托，报酬异常丰厚，唯一的要求是必须独立在线完成，且字幕风格需“独一无二”。
工作伊始，林默便发现影片暗藏玄机。画面中的背景细节、演员口型，竟与她过往人生的重要片段隐隐重合。更诡异的是，她译出的字幕开始脱离原片台词，仿佛拥有了自主意识，在她关闭编辑软件后，仍会悄然浮现于电脑屏幕，指向一段被岁月尘封的家族秘辛。
随着翻译深入，现实与影像的界限逐渐模糊。林默的生活圈开始出现影片中的人物符号，匿名委托人的邮件带着精准的“提示”准时抵达。她意识到，这不再是一次简单的翻译工作，而是一场为她量身定制的沉浸式心理惊悚之旅。她必须破译光影中的密码，在字幕完成前的倒计时里，拼凑出真相，否则她将被永远困在自己亲手搭建的文字迷宫中。
这部悬疑心理剧以独特的“元电影”风格，探讨记忆与真实、语言与操控的主题。当最后一个字符敲定，屏幕内外，究竟谁是译者，谁又是被书写的故事？