播放源
剧集列表
剧情简介
资深电影翻译员林默，意外接手一份报酬异常丰厚的译制项目——一部来源成谜的欧洲文艺片《银月》。委托方只提出一个古怪要求：必须严格依照他们提供的“定制词汇表”进行翻译，不得有任何个人发挥。
工作伊始，林默便感到阵阵不安。原片充满晦涩的隐喻与破碎叙事，而那份不断更新的词汇表，更像是一套精心设计的密语系统，强行将影片的忧郁基调扭曲成某种激进宣言。她试图联系导演，却发现所有公开信息都指向一位已故十年的电影大师。
关键转折发生在一个雨夜。林默在校对“中文字幕一区”的最终版本时，因软件故障偶然瞥见了被替换前的原始台词。仅仅两行诗句的差异，却彻底颠覆了整部电影的政治隐喻。她惊恐地意识到，自己手中敲打的并非字幕，而是一份经过美学伪装的密码文书，其目标直指一场即将到来的国际文化交流峰会。
此刻，委托方的催促愈发紧逼，声称项目攸关“文化输出”的成败。林默的电脑开始遭到非法入侵，过往译作也被匿名举报存在“历史问题”。她被困在由光影与词汇编织的陷阱中央，一边是艺术工作者的职业伦理，另一边是难以预估的汹涌暗流。她必须在不惊动幕后监视者的情况下，找到证明影片原始意图的方法——而唯一可能存有真相的母带，据说早已随导演葬身火海。
这场关于诠释权的无声战争，在字幕逐行浮现的间隙里，悄然推向高潮。当屏幕内外真假难辨，《银月》的终极放映现场，将成为所有秘密曝光的唯一区域。