在繁华都市的霓虹光影下，资深电影翻译员林默，意外接手了一份特殊的译制工作——一部名为《虚像》的冷门艺术电影。影片本身晦涩难懂，但更令她不安的是，每当她为影片加载中文字幕时，现实世界便会出现诡异的同步错位：字幕中的对话，竟在翌日的街头巷尾真实上演。

林默起初以为这只是过度疲劳的幻觉，直到字幕中出现了一句关于“咖啡馆意外”的台词，而她常去的咖啡馆翌日便发生了离奇事故，细节分毫不差。她陷入巨大的惶恐与困惑，开始怀疑自己是否通过字幕窥见了未来的碎片。与此同时，影片的委托方，一个神秘的文化机构，对她工作的“高度契合”表现出异常的热情与紧迫的催促，仿佛在等待着某个特定时刻的到来。

为了查明真相，林默冒险深入调查《虚像》的源头与委托方的背景。她发现影片中隐藏着多层嵌套的叙事结构，而自己翻译的字幕，似乎是激活某种“现实干涉”的钥匙。在追寻过程中，她与一位对数据符号学有独到见解的网络安全顾问产生交集，两人共同陷入了一场由光影文本编织的迷局。当影片接近尾声，最终的字幕文件即将生成时，林默面临着一个撕裂性的抉择：是遵循委托完成翻译，目睹字幕预言的终极事件成为现实，还是亲手毁掉文件，承担未知的反噬？此刻，屏幕上的虚像与屏幕外的人生，边界已彻底模糊。

本片是一部融合了悬疑惊悚与心理现实主义风格的作品，通过“文本即命运”的高概念设定，探讨认知边界与真实虚幻的博弈。影片节奏紧凑，氛围层层递进，引领观众与主角一同在字里行间中，揭开一场关乎现实根基的隐秘危机。