剧情简介
屏幕背后的眼睛
资深字幕翻译员林默，接手了一部名为《暗涌》的冷门悬疑片。夜深人静，她对着闪烁的翻译界面逐帧工作，却发现影片中某些对话的原始音轨，与画面人物的口型存在细微差异。起初她以为只是技术瑕疵，但当她凭借职业本能，依据口型反推出另一套完全不同的台词时，一股寒意悄然爬上脊背。那些被替换的台词，碎片化地指向一桩从未被公开报道的失踪案，而案发地点，竟与林默所在的翻译工作室仅隔两条街。
被篡改的真相
林默的生活开始偏离轨道。工作室的电脑会莫名重启，翻译好的文件段落悄然变换。她试图向同事和导演求证，得到的回复却是影片原始素材“一切正常”。她渐渐意识到，自己正通过这片“字幕”的夹层，窥见一个被精心掩盖的平行叙事。影片中虚构的犯罪情节，与她反译出的“真实台词”相互交织，形成诡异的互文，仿佛有双看不见的手，正利用她的翻译工作，传递着某种危险的讯息。她翻译的每一行字，都可能在为暗处的观察者标注她的位置。
悬念在剪辑点与台词缝隙间持续累积。林默必须在虚拟的影片文本与渐次侵扰现实的威胁之间，分辨出被掩埋的真相轨迹。当她最终将影片原音与“字幕”的两种版本完整剥离对比时，一个令她窒息的关联浮出水面——那不仅是关于一桩旧案，更直接关乎下一个即将发生的地点与时间。屏幕上的故事即将落幕，而屏幕外的倒计时，才刚刚开始。