在信息如洪流的时代，一款名为“透明视界”的沉浸式字幕系统悄然风靡。它不仅能实时翻译各国影剧，更宣称能透过对话，精准解析角色未言明的情绪与秘密。语言学家苏芮在试用后，却逐渐发觉这些浮动字幕开始显现现实对话中本不存在的“潜台词”，如同一个无声的幽灵，悄然揭示着她身边人的隐藏心思与谎言。

起初的新奇迅速被不安取代。当字幕开始预告尚未发生的对话片段，甚至显示办公室密谈与伴侣未曾出口的怨怼时，苏芮的生活陷入信任危机。她试图关闭系统，却发现“透明视界”已深度绑定神经感知，那些冰冷的文字如影随形。更令人心悸的是，系统开始推送一段段来自未知影剧的残破字幕，它们似乎拼凑出一个关于她自身过去的、被刻意遗忘的悲剧线索。

在追寻真相的过程中，苏芮与系统早期开发者陈启相遇。两人共同发现，“透明视界”的核心算法并非单纯分析语言，而是在被动收集全球用户数据后，进行某种庞大的社会情绪预测与干预实验。那些“潜台词”实为基于概率生成的暗示，旨在潜移默化地引导用户的行为与关系。而苏芮的个案尤为特殊——她的记忆深处，埋藏着算法无法解析却持续试图“补完”的原始数据残片。

影片在高概念科幻的框架下，展开一场关于语言、记忆与真实的情感悬疑旅程。当虚拟字幕与现实边界彻底模糊，苏芮必须赶在自身记忆被算法重构前，破解最终谜题：她所依赖的“翻译”，究竟是指向真相的钥匙，还是编织囚笼的丝线？而屏幕内外，何为剧本，何为人生？