在伦敦一家历史悠久的电影资料馆，华裔修复师林月如意外发现一卷从未面世的珍贵胶片，片头手写标注的片名正是《中文字幕欧美精品》。作为一部上世纪七十年代神秘失踪的邪典电影，它的重现立刻在影迷圈引发震动。胶片中融合了哥特恐怖与黑色电影风格，画面诡谲艳丽，而所有对白竟都配着精准却来源不明的中文字幕，仿佛专为某个特定观众准备。

随着修复深入，月如发现影片情节与现实开始产生诡异重合。片中角色命运的转折点，竟与她祖父——一位失踪多年的早期华人译制片导演的笔记内容丝丝入扣。更令人不安的是，胶片每隔十三帧便会出现一帧无法解释的残影，拼凑起来似乎是指向资料馆地下密室的路线图。当月如循迹踏入密室尘封的大门，她手中胶片的内容开始实时变化，仿佛镜头正对准她此刻的一举一动。

这部被誉为“元电影谜题”的作品，其核心远不止视觉奇观。月如必须解开家族记忆的密码，在虚实交织的叙事迷宫中分辨何处是艺术创作，何处是历史真相。胶片自带的中文字幕成为关键线索，每一行译文都暗藏双关，指引着两段相隔半个世纪的追寻。当她终于触碰到影片结局的真相时，才发现自己已成为这部跨越文化与时间的精神悬疑巨作中，最后一个也是最重要的演员。