剧情简介
《声优初体验未增删带翻译》是一部聚焦配音行业的青春励志剧情片，以独特的“元叙事”风格和细腻的情感刻画，讲述了一个关于梦想、成长与真实自我的故事。
初入声域
平凡的大学生林晓，偶然间被一家神秘的声音工作室选中，参与一部未公开动画的配音试音。毫无经验的她，凭借着未经雕琢却充满灵气的嗓音，意外获得了为女主角配音的机会。录音棚里，耳机隔绝了外界，唯独她的声音与角色命运交织。然而，她很快发现，这份工作远非念出台词那么简单。配音导演严苛至极，每一句叹息都需要精准的情感刻度，而原作剧本中大量晦涩的隐喻和对白，更像是一道道待解的谜题。
未增删的真相
随着录制深入，林晓察觉手中名为“未增删版”的剧本暗藏玄机。某些页边竟浮现出陌生笔迹的注释与翻译，它们似乎指向了故事的另一重隐秘维度，甚至与现实中工作室的过往有着惊人联系。一次深夜的独自练习中，她通过耳机听到了本该纯净的录音文件里，夹杂着一丝无法解释的、充满复杂情绪的细微呜咽。这究竟是角色的潜意识，还是来自某个“过去之声”的痕迹？导演对此讳莫如深，只是要求她“连同阴影一起演出来”。
声音即自我
在探寻真相的过程中，林晓逐渐与角色融为一体。她必须在麦克风前，完成对角色最终命运的演绎。而这场最终的录音，不再仅仅是技术的考核，更成为她直面剧本核心秘密、厘清虚构与现实边界的关键。她能否用自己的声音，为角色，也为自己，赋予一个完整的解答？影片在声音与静默、表演与真实之间，探讨了艺术创作中最为核心的命题。