剧情简介
黄色中文字幕
资深电影译制师苏文，在修复一部尘封的海外实验电影时，发现其胶片中隐藏着另一套诡异的“中文字幕”。这些黄色字幕并非对白翻译，而是以第二人称口吻，精准描述着苏文当下独处工作室的私密举动。起初他以为是恶作剧，但字幕预言的细节分毫不差，甚至开始预告他尚未发生的行动。
影片在心理惊悚的氛围中层层推进。当苏文试图向同事展示这一异常时，所有拷贝中的异常字幕竟集体消失，只在他独处的放映间里如影随形。一次关键转折发生在他偶然对比原片导演生平后，发现这位英年早逝的天才曾痴迷于“影像与观者意识的单向穿透”实验。而影片中一闪而过的某个模糊街景，正是苏文童年故乡现已拆除的老街。
现实与影像的边界开始溶解。苏文不得不面对一个毛骨悚然的假设：他或许从未在“翻译”这部影片，而是这部影片在以某种方式“阅读”并书写着他的人生。最终，当黄色字幕不再满足于描述，开始浮现出带有明确指令的句子时，苏文被迫做出一个危险抉择——是服从这来自胶片深处的神秘意志，还是赌上一切，完成对这部“活着的电影”的最后一次剪辑？影片在悬疑与哲思的交织中，探讨了凝视、记忆与存在的脆弱性。