播放源
剧集列表
剧情简介
在东京一家老牌电影翻译公司，资深字幕翻译员林雨正面临职业生涯的瓶颈。她的世界由精确的台词、交错的时码和必须“隐形”的准则构成，直到受命为一部尘封的日本艺术电影《公奈奈美》制作修复版字幕。影片本身晦涩难懂，讲述战後画家公奈奈美传奇又破碎的一生。然而，林雨在逐帧校对时，逐渐发觉影像中隐藏着另一套视觉“语言”——女主角的手势、背景里的画作细节、甚至灯光阴影的变幻，似乎都在传递着电影台词从未明说的秘密。
迷雾中的双重文本
林雨的研究将她引向未被公开的导演手记与当年拍摄的残存场记。她发现，电影《公奈奈美》竟是一封精心伪装的密信，涉及一段被掩埋的历史真相与未完成的赎罪。她的翻译工作，不知不觉从文字转换变成了对历史谜题的破译。与此同时，公司新引进的AI翻译系统正虎视眈眈，企图用效率取代她这样的“传统匠人”。林雨必须在系统全面上线前，与时间赛跑，解开奈奈美留在光影中的最后讯息。
字幕之外的真实
当现实中的线索与电影中的隐喻交织，林雨开始收到匿名警告，她平静的生活泛起危险的涟漪。她意识到，自己翻译的已不只是一部电影，而是一把钥匙。银幕上的公奈奈美与银幕外的追寻者，在时空交错中形成了奇妙回响。这部充满文艺悬疑风格的影片，核心是关于记忆、传承与不可言说之物的重量。最终，林雨提交的将不只是一份字幕文件，而是一次对沉默历史的郑重发声。