在繁华都市的霓虹光影下，年轻的程序员林澈偶然发现一款名为“永久字幕”的神秘视频软件。这款软件能实时生成任何外语影视剧的精准中文字幕，甚至能呈现未公开的影视内容。他与好友、语言系学生苏晓晓一同沉浸于日韩剧集的追看狂欢，却逐渐察觉那些字幕似乎拥有自主意识——它们偶尔会浮现剧中人物未说出的隐秘对白，或是预示观看者未来的片段。

当林澈在字幕中看到自己三日后遭遇意外的预示画面时，这场娱乐骤然变成生死倒计时。他与苏晓晓试图破解软件源头，发现其核心竟与一款早已停止服务的经典字幕工具“人人视频”有着诡异的数据血缘。而软件后台不断闪烁的日韩服务器地址，连接着一个名为“镜像剧场”的虚拟空间，那里储存着无数人未被实现的命运剧本。

镜像与现实交织的迷局

两人深入调查时，苏晓晓在观看某部韩国悬疑剧时，发现字幕竟详细描述了她童年被遗忘的记忆细节。与此同时，林澈的程序代码开始反向影响现实世界——他所编写的调试指令，竟在次日发生的街头事件中一字不差地上演。这款软件宛如一面映照命运的水晶，既呈现着日韩剧集的悲欢离合，也折射着使用者人生的暗流涌动。

当预告中的危机时刻步步逼近，他们必须赶在最终剧集更新完毕前，揭开“永久字幕”与“镜像剧场”背后的创造者真容。这场穿梭于数字与现实之间的悬疑冒险，不断模糊着观众与角色的界限。每个被精准翻译的字句都可能是钥匙，也可能是陷阱，而所有线索都指向那个终极问题：究竟是他们选择了剧集，还是某种存在通过剧集选择了他们？