剧情简介
在繁华都市的霓虹深处，著名翻译家苏文偶然接手了一份特殊的委托——为一部尘封数十年的欧洲文艺片《激情》译配中文字幕。影片胶片残破，内容晦涩，充满大量意识流的情欲与哲学独白。最初，她只将其视为一项棘手的专业挑战，试图在信达雅之间，为那些炽热而破碎的诗句寻找东方语言的载体。
随着翻译深入，苏文逐渐发现影片隐藏着双重叙事。胶片划痕与跳接处，似乎暗藏着一套不为人知的视觉密码。她开始不由自主地追溯影片已故导演的生平，并惊讶地发现其人生轨迹与自己早逝的母亲存在神秘交集。工作室内，她夜以继日地推敲词句；现实世界，一段被家族刻意掩埋的往事，随着字幕的逐行浮现，开始猛烈叩击她的生活。翻译工作演变成一场对自我根源的残酷追索。
影片情节在苏文现实遭遇的压力下步入高潮。当她译至全片最核心的一段独白时，一个关键隐喻的破解，瞬间串联起胶片光影、母亲日记与一道她终生未能理解的离别抉择。银幕上的虚构激情与血亲的历史秘密产生了骇人的共振，迫使她必须在揭露真相的代价与永久沉默的安宁之间，做出最终抉择。这部文艺悬疑电影，以“文字”为钥匙，层层剥开情感与记忆的洋葱，探讨了翻译不仅是语言的转渡，更是对另一重生命经验的危险承载。