剧情简介
在南方潮湿闷热的旧城巷弄里，失意的电影翻译员林默，意外收到一份来自陌生人的加密硬盘。硬盘中是一部从未面世的境外独立电影原片，附言仅有一行字：“译出真正的结局”。这份古怪的委托报酬惊人，却要求他必须使用一套特定的、略显过时的本地化译制软件。
林默起初只当是寻常工作，但随着翻译推进，他骇然发现影片情节与自己的现实生活产生了诡异的交织。电影中角色走过的街道，竟与他每日必经的巷口一模一样；台词未译，现实中却已有人说出相似对白。更令人不安的是，那套强制使用的翻译软件，开始在他关闭后自动运行，在文档末尾生成他毫无印象的“译文字幕”。这些文字既非原文翻译，也非他的笔迹风格，倒像某种冷静的旁观记录，甚至预兆。
一次软件崩溃留下的乱码中，林默拼凑出一个地址。循迹而去，他闯入一间废弃多年的老式电影译制片厂。布满灰尘的编辑台上，躺着一份泛黄的档案，里面是二十年前一桩未完成的译制项目记录，以及数张合影——年轻时的父亲，赫然站在一群陌生人中间。影片的悬疑脉络与现实的家庭秘辛开始交错，林默被迫意识到，他所翻译的每一个字，都正在撬动一段被深埋的往事。而硬盘的提供者，似乎正透过这部影片，引导他揭开一个比电影剧情更为惊人的真相。
本片以独特的“戏中戏”结构，融合了悬疑与心理惊悚类型元素，通过“译制”这一核心动作，探讨了语言如何塑造记忆、虚拟叙事如何侵蚀现实的深刻主题。风格上借鉴了新黑色电影的光影手法，在潮湿朦胧的都市夜景与老胶片质感的电影片段之间切换，营造出虚实难辨的紧张氛围。当最后一个镜头对准屏幕内外同步的结局时，真正的翻译，或许才刚刚开始。