剧情简介
在东京一家小型字幕组工作室，翻译员林晓意外发现了一部名为《彼岸之声》的冷门日本实验电影。当她熬夜校对字幕时，影片中频繁出现的晦涩诗句，竟与她多年前失踪的姐姐的日记本内容高度重合。这份跨越语言的诡异巧合，让她决心深入调查。
随着翻译进程推进，林晓发现影片画面里隐藏着难以察觉的视觉密码，而字幕文件本身似乎也被植入了一层隐秘的“副文本”。她逐渐偏离了单纯的翻译工作，在现实与影像的夹缝中追踪线索。影片导演早已离世，剧组人员也散落各地，调查屡屡陷入僵局。
关键转折发生在一个雨夜，林晓根据字幕中转换的坐标，找到了东京郊外一处废弃影院。放映厅里，她看到了《彼岸之声》从未公开的最终片段。与此同时，她的电脑收到一封自动发送的加密邮件，日期显示为三年前——正是姐姐失踪的那一天。
这部充满悬疑色彩的剧情片，以独特的“元电影”视角展开叙事。影片核心围绕着“语言屏障”与“影像记忆”的主题，探讨信息在翻译与传递过程中产生的裂变与遗失。林晓必须在虚实交织的线索里分辨真相，而银幕内外，两个女人的命运正通过破碎的影像悄然交织。