剧情简介
屏幕后的眼睛
业余字幕翻译员林默，深夜接到一份报酬异常丰厚的私单——为一部冷门北欧悬疑片制作中文字幕。影片画面阴郁，台词晦涩，她如常工作，却在某句对白出现时，后背泛起寒意。字幕里那句“窗外的苹果树开了三次花”，与她童年故居景象惊人吻合，而那是连她最亲密家人都不知道的细节。
被篡改的真实
林默开始疯狂比对原片音轨，发现委托方提供的原始台词文本，与演员口型存在微妙差异。她试图联系片源方，却得知这部影片从未有过官方国际发行。更诡异的是，她翻译出的字幕内容，开始以零碎弹幕或匿名私信的方式，出现在她日常浏览的各大视频网站，仿佛有双眼睛正透过她的工作屏幕，将她一步步拖入一个精心编排的谜局。这份“兼职”逐渐显露出它作为心理惊悚载体的本质，平静的翻译工作背后，是数据与记忆交织的致命游戏。
当她终于破译出字幕里隐藏的坐标，抵达那座废弃剧院时，荧幕骤然亮起。投影上的影片，正是她过去一周翻译的那部，而此刻滚动出现的字幕，描述的却是她踏入此地的实时举动。影片在此刻达到悬疑氛围的高潮，她意识到自己并非译者，而是剧中之人——所有的台词，都是为她而写的剧本。真相的钥匙，就藏在最初那份被刻意修改的字幕文件里，一个关于窥视与赎罪的残酷答案，即将随最后一行字幕的浮现而揭晓。