深夜，独立字幕翻译员林雨收到一个加密硬盘，寄件人匿名。硬盘里是两部从未面世的冷门艺术电影，要求她在一周内完成中文字幕。附言只有一行字：“一区字幕照翻，二区字幕需解谜。”报酬丰厚得令人不安。林雨接下工作，却不知自己已踏入精心编织的迷局。

双线交织的文本迷宫

她很快发现，所谓“一区”字幕是影片明面的对白，而“二区”竟是隐藏在画面闪烁、背景音轨甚至角色口型中的另一套完整叙事。两部影片的“二区”字幕指向一桩尘封的跨国悬案。当她试图联系片源方时，对方所有痕迹如雾气消散。此刻，她的电脑被远程监控，窗外出现不明身份的监视者。影片中的暗语，开始与她现实中的行踪诡异地重合。

虚实边界的生存博弈

林雨被迫从翻译者转为解谜者。她利用专业对符号的敏感，在影片的每一帧中寻找生路。影片本身成为她唯一的武器与地图。这场在文本与现实间的致命追逐，逐渐揭示出权力与真相被精心篡改的骇人图景。她必须在“一区”的表象与“二区”的真相间做出抉择，而每一个选择，都可能让她从猎手变为猎物。

这是一部融合悬疑与心理惊悚风格的作品，在层层递进的高概念叙事中，探讨语言如何成为操纵认知的密钥。当字幕不再诠释画面，而是篡改现实，翻译的笔便握住了致命的刀锋。