剧情简介
《枫花恋中文字日产幕日产》是一部融合悬疑爱情与文艺气息的东亚风格电影。故事发生在繁华都市的一间老旧电影院“幕光阁”，内向的字幕翻译员林枫偶然发现一卷从未上映过的日文原版胶片《枫花恋》。每当深夜独自放映时，银幕上樱花纷飞的画面里，总会出现一位身着和服、眼角有枫叶印记的女子，她的口型竟与林枫翻译的中文字幕完全吻合。
林枫沉迷于破解影片之谜，却逐渐察觉现实生活开始与电影交织——公寓楼梯浮现胶片划痕，收音机无故播放电影配乐。他在调查中结识了研究日产老电影的学者顾原，两人发现《枫花恋》拍摄于四十年前，女主角千岛枫在杀青当日神秘失踪。更诡异的是，林枫翻译的台词竟预言了他未来三天的遭遇。
当林枫终于通过残存拍摄日志锁定关键地点时，顾原的真实身份突然反转。午夜影院放映最终章时，银幕内外的时空产生裂痕，林枫必须做出选择：是揭开跨越语言与影像的凄美真相，还是永远困在这场被精心编排的“译制人生”中？影片通过胶片质感的光影美学，探讨记忆承载与真实边界，在字幕与口型的错位间，埋藏着令人战栗的浪漫悬疑。