播放源
剧集列表
剧情简介
2020年，首尔。年轻的中国留学生李维，正为女友智秀母亲的首次来访精心准备。他苦练韩语，熟记礼仪，却没想到见面后，未来岳母金女士全程只使用流利的中文与他交流，并要求他在接下来一周里，担任她在韩国的私人翻译。这个看似寻常的请求，却将李维拖入了一场始料未及的漩涡。
翻译工作从日常购物延伸到智秀家族的商务会议，金女士冷静犀利的作风与私下对他的温和关切形成奇特反差。李维逐渐发现，某些对话的“翻译”并非字面意思的转换，而是精心的信息筛选与传递。一次深夜，他偶然听到金女士用韩语进行着一通语气紧迫的电话，内容涉及一桩智秀父亲公司未公开的并购案，而电话那头的声音似曾相识。信任开始出现裂痕，李维意识到自己可能不仅是翻译，更成了一枚不知情的棋子。
双面译局
疑虑促使李维开始暗自调查，他发现金女士频繁接触的父亲公司对手方代表，竟是自己多年前失联的旧识。情感与理智激烈交锋：一边是深爱的女友和看似真诚的未来岳母，另一边是逐渐浮出水面的商业阴谋与背叛。在一次关键的谈判翻译中，金女士给了他一份与之前商议内容截然不同的“台词”，并附上一句意味深长的中文：“有些真相，需要错误来揭露。”他站在人生的十字路口，口中的每一个字，都将决定两个家庭的命运，以及他与智秀爱情的最终走向。
这部影片是一部充满悬疑色彩的家庭伦理剧，以“翻译”为关键词，细腻刻画了跨国语境下的亲情试探、信任危机与文化隔阂。剧情在家庭温情与商业暗涌之间巧妙推进，最终导向一个关于理解与救赎的情感高潮。